O'shepkoff

Заблуждения молодости одного архитектора. Письменные свидетельства


Previous Entry Поделиться Next Entry
Национальная топонимика
Собственной персоной
oshepko
Продолжение поста про превратности топонимики.

Борис стал Богданом

Жители Украины при виде сокращения «Б.» перед фамилией на карте традиционно расшифровывают сокращение как Богдан.
По такой же программе поступили и с «Б. Богаткова». Так что, сибирский поэт Борис Андреевич Богатков оказался «Богданом Богатковым».

Аборигенам смешно, привыкшим видеть Богдана Хмельницкого — логично.

Спасибо Юле dj0urnal за подаренное содержимое.

Блокнот Оранжевое настроение

P. S.: Традиционная благодарность Почте России за то, что не посылает всю корреспонденцию отправителю за отсутствием адресата со всей улицы Богдана.

  • 1
Тогда О. Жилиной это видимо остров.

Без контекста — точно остров Жилиной.
Замечательно когда есть разнообразие культур и такая палитра смыслов.

  • 1
?

Log in